Félicitations, Mashiro !
Saikô, tu vas pouvoir te marier !
Dépêche-toi et félicite Miho, d'accord ?
Me marier avec Azuki...
Il devrait plutôt dire "Marions-nous !", non ?
C'est pour de vrai ?
C'est le moment de lui demander sa main pour de vrai !
Heu...
Hattori-san va bientôt venir chercher le manuscrit.
Et ce n'est pas...
C'est vrai.
Vous pourrez vous parler plus tard dans la soirée.
Ouais.
Par la NeoNoFansub
yu
me
yu
me
yu
me
yu
me
Rêves, rêves, rêves, rêves
ka
na
e
ru
ta
bi
ko
wa
re
te
yu
ku
yu
me
Tout échoue de nouveau, dès que j'atteins mes rêves
na
ze
so
re
de
mo
ma
ta
Alors pourquoi dois-je courir...
bo
ku
wa
sa
ga
su
ha
shi
ri
tsu
zu
ke
ru
...et continuer à chercher malgré cela ?
hi
sa
shi
bu
ri
ni
de
atta
Nous nous sommes réunis après si longtemps
"
fu
n
i
ki
ka
watta?"
"Notre humeur a-t-elle changée ?"
tsu
ki
hi
wa
na
ga
re
ta
da
rou
Tant de temps s'est écoulé
"
a
no
ko
ro
no
ho
u
ga
ta
no
shi
so
u
"
"Ça semblait plus amusant à l'époque"
ta
ku
sa
n
na
ku
shi
ta
Bien que je sais déjà que
so
n
na
ko
to
wa
ki
zu
i
te
ru
n
da
même si nous avons tellement perdu
sa
ke
bi
tsu
zu
ke
ro
mo
ga
ki
tsu
zu
ke
ro
Je n'arrête pas de crier, je n'arrête pas de lutter
da
re
no
ta
me
ni
na
n
ka
mou
i
da
rou?
Mais en ai-je assez fait pour les autres ?
ma
da
tsu
ta
e
ta
i
ko
to
ga
a
ru
ma
da
ma
da
ma
da
Pourtant j'ai encore des choses à dire, encore, encore, encore
yu
me
no
sa
ki
ni
wa
yu
me
shi
ka
na
i
il n'y a qu'une destination rêvée à mes rêves
Façon d'être et Façon de finir
Maintenant que onee va pouvoir se marier.
On va se sentir seules ici.
C'est vrai.
Mais c'est vraiment incroyable qu'un souhait fait au collège puisse ainsi se réaliser.
Miho aime Mashiro-kun depuis l'école primaire.
Hein ? L'école primaire ?
Oui.
C'était en 4ème année, il me semble.
Elle regardait fixement son dessin au centre administratif.
Puis son visage devint tout rouge, et elle regarda droit vers Mashiro-kun.
Ouah !
Il était vraiment son premier amour.
Elle l'a fait ! Azukyun a gagné haut la main !
Sa performance était géniale, et j'ai vraiment ressenti sa sincérité.
Ouais, tu l'as dit Nonaka.
Je le dirai à Mashiro-kun de ta part.
Maintenant, je veux plus que jamais une petite amie.
D'ailleurs, sensei, tu es plutôt cool et tu as fait de grandes choses en tant que mangaka,
alors pourquoi tu n'as pas de petite amie ?
C'est ce que je voudrais bien savoir !
Désolé !
On t'emmènera à un rendez-vous de groupe !
Script pour les auditions publiques
Attention
Il semblerait que je vais pouvoir voir les deux membres d'Ashirogi Muto se marier.
Mashiro-kun n'est vraiment pas du genre à faire un mariage publique.
Au moins maintenant, Ashirogi-kun va se calmer et se concentrer sur l'écriture de REVERSI.
C'est sûr.
Continuez à travailler dur, vous aussi.
Très bien, ce manuscrit est bon.
Et le dessin de Mashiro-kun est plus enthousiaste que jamais.
Le contenu aussi est excitant.
Oui.
C'est excitant, mais...
Combien t'en reste-t-il ?
Peux-tu en faire jusqu'en Octobre, quand l'animé débutera ?
Sois honnête avec moi.
Si j'écris comme je l'entends
alors il resterait moins de 10 chapitres.
J'aimerais qu'il se termine début Juillet.
Je vois.
On en revient donc à ça.
Je ne peux pas cacher ça à mes supérieurs plus longtemps.
Nous avons sécurisé l'animé, et Azuki a déjà obtenu le rôle de Naho,
mais le manga se finira avant que l'animé ne commence.
Êtes-vous vraiment d'accord avec ça ?
Oui !
Ce sera probablement une tâche difficile, mais je vais essayer de leur faire comprendre.
Merci !
Il va essayer de faire de son mieux, hein ?
Ça va pas être facile, n'est-ce pas ?
Non.
Bon, je parie que tu veux parler avec Azuki, alors je vais y aller.
Kaya-chan l'a déjà félicitée par téléphone.
Félicite-la pour moi.
O-Ouais.
Appel entrant
O-Oui ?
Féli—
Félicitations !
M-Merci.
C'est comme la fois où REVERSI a obtenu un animé.
On dirait un étranger si tu dis juste "Félicitations."
Et cette fois,
ce n'est pas que l'obtention d'un animé.
C'est notre rêve.
C-C'est vrai !
Je suis désolé.
Euh, donc, j'ai pensé que je devrais le dire correctement.
Oui.
J'aimerais confirmer quelque chose avec toi.
Hein ?
L-Le moment où notre rêve deviendra réalité, techniquement parlant,
c'est quand l'animé sera diffusé à la télé,
et que les gens entendront ta voix à travers la bouche de Naho, pas vrai ?
Oui, je pense que c'est exactement à ce moment là.
Donc nous ne pouvons pas nous relâcher avant ce moment.
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Peut-être que le monde aura cessé d'exister avant Octobre.
Quand le moment sera venu...
Quand Naho parlera à la télé,
je t'épouserai !
Oui.
Alors ? Tu lui as demandé sa main en bonne et due forme ?
Non.
Quoi ?!
Votre rêve est devenu réalité, donc vous devez le faire !
Il ne sera pas réellement réalisé tant que notre animé ne sera pas diffusé.
Qui sait ? Peut-être que la fin du monde est pour demain.
Hein ?
Donc, je lui ai dit que je l'épouserai une fois que la voix de Naho passera à la télé.
Et c'est là que je lui demanderai sa main.
Bien !
Bien joué.
Mais c'est en plein milieu de l'épisode.
Euh, à propos de la promesse d'hier...
Comment ça s'est passé ?
On l'a revu pour que ça soit juste après la diffusion du premier épisode.
Euh, j'ai une faveur à te demander.
Quoi ? Dis-moi.
Pourrais-tu me prêter de l'argent ?
De l'argent ?
Ouais.
Je voudrais épouser Azuki de la manière le plus parfaite possible...
Tu veux acheter une maison ?
Ouais.
Bien sûr. Je te prêterai autant que tu veux.
Merci.
Il faut que...
...je trouve un cadeau de mariage.
Es-tu sérieux ?
Oui.
L'animé commence en Octobre, pourtant ils y mettrons fin dans 10 chapitres ?
Ils veulent faire ce qui est mieux pour REVERSI et y mettre fin de la meilleure façon possible.
Certainement pas !
Demande-leur de poursuivre pendant toute la durée de l'animé.
Mais, les auteurs eux-même sont...
Une des aptitudes d'un éditeur
est d'être capable de prendre soin d'un manga à succès et de le faire durer aussi longtemps que possible
pour le plaisir des lecteurs.
D'ailleurs, qui sait ce que va dire l'équipe en charge de l'animé quand ils apprendront que le manga
se termine avant même de l'avoir commencé.
Ashirogi-kun et toi devez trouver comment rallonger le manga.
Il a réagit exactement comme je l'avais prédit.
Il nous a dit de ne pas y mettre fin avant que l'animé ait au moins une saison.
La conclusion est déjà gravée dans le marbre,
on doit donc aller jusqu'au bout.
Que diriez-vous de conclure, de faire une pause de deux ou trois semaines,
et ensuite de commencer une deuxième histoire ?
Qu'en pensez-vous ?
Une deuxième histoire ?
Je sais que j'ai dit que je ne me souciais pas de quand il se terminerait,
je suis donc désolé de vous demander ça,
mais vous avez finalement obtenu un animé.
En tant qu'éditeur, je veux vraiment que vous continuiez et que vous surpassiez ZOMBIE☆GUN.
Je veux surpasser Niizuma-san, mais...
Saikô, t'en penses quoi ?
On doit aller de l'avant et terminer cette histoire.
Je n'ai pas changé mon opinion là dessus.
Et après quoi,
si toi, en tant que scénariste, tu peux venir avec une histoire encore meilleure, alors je la dessinerai.
Mais je pense que venir avec une meilleure histoire sera plutôt difficile.
Hattori-san, pouvez-vous nous laisser un peu de temps ?
Bien sûr.
Je m'excuse.
Quoiqu'il en soit, s'il n'y a aucune possibilité pour vous de le continuer,
alors le département éditorial préférerait que vous preniez cette voie.
Et si on décide malgré tout d'y mettre fin, ça ne se passera pas très bien, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, j'en prendrai la responsabilité et j'essaierai de les convaincre d'une manière ou d'une autre.
Si on y met fin début Juillet,
alors le dernier tome du manga sera publié en Août.
Euh, ouais.
Pour un manga qui se conclue, nous aimons publier le tome final
dès que l'auteur est prêt afin de ne pas perdre en ventes.
Parlons-en à nouveau la semaine prochaine.
Réfléchissez-y.
C'est compliqué, hein ?
Eh bien, ils vont faire notre animé.
Voilà ce qui arrive.
Je veux battre Eiji,
mais il n'y a aucun intérêt à uniquement prendre brièvement de l'avance sur lui lors de la sortie de l'animé.
Bien, je vais rentrer chez moi.
Ok.
Je peux décider si nous devons continuer en me basant sur le fait que je puisse ou non venir avec une nouvelle histoire ?
Sois juste certain que la nouvelle histoire soit meilleure que la première si tu te décides à la faire.
Je sais, à plus.
Bonne nuit.
Hattori-san, où êtes-vous en ce moment ?
Je suis à la gare.
Bien.
Je dois vous parler de quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Huit chapitres.
Il ne reste que huit chapitres !
Il n'y a aucun intérêt à prolonger le manga et à espérer un coup de pouce de l'animé !
Si nous voulons surpasser Niizuma Eiji, ça doit se faire maintenant !
Nous devons mettre tout ce qu'on a dans les scènes finales.
Faire huit chapitres de plus donnera le ton parfait pour obtenir la meilleure fin possible.
Et avant que l'animé ne démarre, avec notre tome final,
on surpassera le nombre de copies de ZOMBIE☆GUN !
Je veux que Mashiro...
soit le mangaka numéro 1 du Jack quand il se mariera !
C'est comme ça que ça doit être.
C'est Ashirogi Muto.
Laisse faire ton éiteur !
Faites que votre fin soit meilleur que jamais !
Oui !
Par la NeoNoFansub
neonofansub.com
Je pensais t'avoir dit de revenir avec une solution pour le prolonger.
Et au lieu de ça tu leur dis que c'est d'accord pour y mettre fin ?
Oui.
Ashirogi Muto vise toujours plus haut.
Ils cherchent constamment des moyens pour améliorer leur niveau
et devenir les mangakas qu'ils devraient être !
Et ça les a amenés à penser qu'ils devraient le terminer dans huit semaines ?
C'est ça !
C'est parce qu'ils apprécient vraiment REVERSI,
qu'ils veulent le finir de la meilleure façon qui soit.
Voilà leur pensée.
Takagi-kun pourra rapidement produire une autre bonne série.
Mashiro-kun la dessinera, et ils enchaîneront les bons mangas les uns après les autres.
C'est le style d'Ashirogi Muto ! C'est ce en quoi je crois.
Si vous ne leur donnez pas la permission d'y mettre fin,
alors j'arrêterai mon travail d'éditeur !
Hé, tu rigoles ?
Non, pas du tout !
J'ai dis que je prendrais la responsabilité de les laisser le finir !
Néanmoins...
Lors de ma première année dans cette compagnie, le directeur Torishima m'a dit ceci :
"Quand l'auteur et la compagnie sont en désaccord, les véritables éditeurs restent du coté de leur auteur."
Je pense que ce que dit Ashirogi-kun est censé.
Laisser d'autres médias contraindre et menacer la qualité du manga,
c'est mettre la charrue avant les bœufs !
Ce vieil homme...
Il m'a dit la même chose il y a longtemps.
"Quand l'auteur et la compagnie sont en désaccord, reste du coté de l'auteur".
Bon sang.
Laissez-moi m'occuper du reste.
Éditeur en Chef...
Le manga finira en Juillet ?!
Finir à ce moment-là...
C'est une décision importante.
C'est malheureux, étant donné qu'ils savaient qu'il y allait avoir une adaptation en animé en cours.
C-C'est vrai ! Nous voulions qu'il dure le plus longtemps possible.
Non, ça pourrait le faire.
Il y a certains avantages à connaître toute l'étendue de l'œuvre quand on l'adapte.
Je suis ravi que vous soyez de cet avis.
Je vous promets un final spectaculaire qui va faire de cet ouvrage un chef d'œuvre.
Très bien.
Nous allons faire un animé qui fera honneur au manga.
Saikô !
Je viens d'avoir un appel d'Hattori-san. Ils vont nous laisser finir le manga dans huit chapitres !
Huit chapitres de plus, hein ?
C'est ce qu'il y a de mieux pour REVERSI.
Bien sûr.
Nous pouvons finir le manga exactement comme nous le souhaitons, comme nous l'espérions.
J'ai déjà décidé de la dernière scène !
Tout ce que nous avons à faire est de suivre ça !
La dernière scène, hein ?
C'est ce qui sépare les chefs d'œuvre de la médiocrité.
Oui.
C'est pour cela que je veux que tu prennes ton temps et que tu le commences maintenant.
Alors, quelle sorte de fin est-ce ?
Satoru promet à Naho qu'il redeviendra humain,
et meurt durant la bataille finale.
Mais, afin de redevenir totalement humain,
il doit tué Schwarz, qui le possédait.
S'il fait ça, il va mourir.
"Si ton démon meurt, tu meurs."
"Et si tu meurs, ton démon meurt."
Au dernier moment, Satoru meurt en étant humain.
Votre dernier chapitre sera dans le numéro 31, avec des pages couleur.
Merci !
Vous devriez avoir la couverture.
Cependant le chef et les autres étaient surpris.
Ils pensaient que c'était dommage d'y mettre fin.
On est désolés.
Non, ne vous excusez pas.
Les lecteurs vont être surpris aussi.
Un manga qui se disputait habituellement la 1ère et 2ème place avec ZOMBIE☆GUN va se termine.
Alors ils ne se satisferont pas d'une fin bâclée !
Bien !
Quoi ?! REVERSI se termine ?!
Oui.
C'est vraiment l'affrontement final ?
Donc vous finissez cette confrontation et vous le terminez.
C'est soigné et sans équivoque.
Ça veut dire que, notre travail...
Nous aurons juste PCP, mais nous ne changerons pas notre organisation,
ainsi vous pourrez vous relâcher un peu.
Mais c'est vraiment dommage.
Redeviens le gentil Satoru que je connaissais autrefois...
Vous êtes à la première place du classement depuis que cette bataille a commencé.
Redeviens humain, comme avant !
Satoru !!
Je suis d'accord avec ça.
Plutôt que de le laisser traîner, le finir de la sorte est plus artistique.
Le Blanc vs le Noir est vraiment excitant.
Je ne sais pas quoi dire à mon petit frère quand il me demande ce qui va se passer ensuite.
Oh, merde !
REVERSI est vraiment bon ces derniers temps !
Schwarz va gagner à la fin, pas vrai ?
Mais le Noir est sur la défensive.
Il n'a pas attaqué parce que ça lui permet d'économiser son pouvoir, pas vrai ?
Mais quand cette confrontation sera finie, que vont-ils faire ?
Quoi ? Ça ne sera pas juste fini ?
Pas possible. C'est le Jack, et l'animé est sur le point de commencer.
Peut-être que ce ne sera pas vraiment la bataille finale.
Ça serait un choc, également.
Ils nous ont tellement tenu en haleine.
Eh, que penses-tu qu'il va se passer après ça ?
Je suis sûr qu'un démon d'or va apparaître !
Ils vont combattre avec des anges après.
Oh, ça a l'air cool !
Et s'ils devenaient amis ?
Que penses-tu du dernier chapitre ?
Rien à redire ! Tout ce qu'il me reste à faire c'est de rendre mon dessin aussi beau que possible !
Tu m'as donné les deux dernières pages pour que je puisse les dessiner à l'avance
REVERSI némus pour publication
Dernier chapitre
donc tout ira bien !
Oui ! Je pense aussi !
Avec toute l'excitation que nous avons accumulée depuis le début du combat final,
le dernier chapitre sera le véritable numéro un !
Le véritable numéro un ?
On a obtenu la première place dans les sondages,
mais parmi les mangas publiés actuellement, nous sommes seconds dans les ventes par tome.
Pour ce dernier tome avec la conclusion du combat final,
nous allons faire exploser les ventes et devenir numéro un !
Le numéro un est...
Oui.
ZOMBIE☆GUN avec 1,22 millions de copies vendues.
Mai
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Manuscript UP
Assistants IN
Oui, c'est la meilleure fin possible.
Merci.
En tout, 49 chapitres.
Ça a duré à peu près un an.
Oui.
Il semblerait qu'il y ait plus de lettres de fans que d'ordinaire.
Voilà les lettres des fans habituels.
Et celles des fans de Azuki Miho, je suppose.
Les lettres qui protestent contre Azuki-san et Mashiro-kun.
Et voilà les lettres qui supportent Azuki-san et Mashiro-kun.
Je crois que la raison pour laquelle Azuki-san a gagné avec autant d'avance aux auditions pour le rôle de Naho
c'est parce qu'elle avait le soutien des fans d'Ashirogi Muto.
À ce moment précis, REVERSI a été vendu à 1,02 millions de copies par tome.
C'est le nombre de lecteurs qui vous soutiennent.
Je sais à quel point c'est dur d'avoir PCP et ça en même temps,
mais vos fans vous attendent.
Oui !
Grandfinal !!
Page couleurs
centrales à la page 23 !!
Page couleurs
centrales à la page 23 !!
Wow !
Il nous serait impossible de faire le genre de dessins présents dans cette scène finale.
Ils ont dépassé les limites du possible avec l'histoire et le dessin.
Vous l'avez fait, Ashirogi Muto !
Impossible ... Mes ailes !
Si tu fais ça, toi aussi tu seras...
Ça me va très bien.
Comme tous humains qui ont utilisés le pouvoir des démons,
nous allons les rejoindre en enfer.
Brouhaha
Vraiment ?
REVERSI vient de finir !
Quoi ? Vraiment ?!
Ce n'est pas vrai !
Tu vois ?
Merci à nos lecteurs !!!
S'il vous plaît, attendez notre prochain manga !
Les volumes 5 et 6 seront rapidement
éditées ensemble le 3 Août !!
Je vois. C'était un double K.O.
Relis-le. Il a volontairement écarté le pouvoir du démon et il est mort.
A-t-il payé pour tous ses péchés avec sa propre vie ?
Plutôt que d'avoir payé pour ses péchés, ce n'était pas plutôt sa promesse à Naho ?
Il était vraiment génial.
Je ne pense pas que ce soit fini.
Je vais collectionner tous les volumes de REVERSI ! Il n'y a que six volumes, après tout.
Moi aussi !
Est-ce qu'il me reste assez d'argent ?
Département éditoral
Jack SQ
J'ai l'impression que la décision d'Hattori et d'Ashirogi-kun n'était pas si mauvaise.
Shônen Jack
On pourrait dire que ça a finit comme un chef d'œuvre qui rentrera dans l'histoire du Jack.
Vous pouvez enlever le "pourrait" dans cette phrase !
Neuf semaines de suite à la première place !
Et à sa façon, le dernier chapitre devance tous les autres !
N'est-ce pas, Hattori-senpai ?
Oui !
Hachiôji-ten
Rupture de stock des volumes 5 et 6 de REVERSI
Allo ?
Rupture de stock des volumes 5 et 6 de REVERSI
Vous avez réussi !
Les tomes 5 et 6 se sont vendus en une seule journée !
Et...
On a réussi...
Une réimpression de 200.000 exemplaires !
REVERSI est à 1,22 millions d'exemplaires par tome !
On a enfin dépassé les 1,2 millions de ZOMBIE☆GUN !
Wow !
On a dépassé Niizuma Eiji au classement, ainsi qu'en terme de ventes par tome !
On a réussi !
Maintenant Saikô peut se marier avec Azuki en étant le numéro un des artistes du Jack !
Shûjin...
C'est ce que tu attendais depuis tout ce temps ?
Euh, oui.
Je pensais à ce qui pourrait être la meilleure chose à t'offrir pour ton mariage avec Azuki.
Je voulais que ce soit un cadeau génial, et c'est ce à quoi j'ai pensé...
Oui, mais tu en as fait la moitié.
Je suis heureux que nous l'ayons fait dans les temps.
Merci.
J'ai oublié que j'étais au téléphone avec Hattori-san !
Allo ?
Je suis désolé, j'étais juste...
Ne t'en fais pas.
Aussi, dès que REVERSI sera fini, l'Éditeur en Chef tient à venir vous voir.
Grand Final !!
Pages couleurs
centrales à la page 23 !!
Hein ? Oh non ne vous embêtez pas. Nous irons le voir nous-mêmes.
Ça fait longtemps que nous ne sommes pas venus au département éditorial.
Oui. Nous ne sommes pas venus ici depuis des lustres...
Démons vs démons : Une bataille permanente super populaire pour la survie de l'humanité
Ashirogi Muto
Les zombies sauvent le monde !
Niizuma Eiji
Désolé de vous avoir fait attendre. Pouvons-nous y aller ?
Roger !
C'est génial d'aller observer un studio d'animation.
Letsura gon !
Nous n'allons pas juste observer.
Nous allons avoir une réunion pour ton adaptation en animé de l'année prochaine.
Oh, Ashirogi-kun. C'est rare de vous voir ici.
Bonjour.
Vous êtes ici pour une réunion ?
O-Oui.
Je pense que Hattori sera bientôt de retour.
Pourquoi n'iriez-vous pas prendre un café ?
D'accord.
Merci.
Ashirogi-sensei.
Je vais vendre ZOMBIE☆GUN à 3 millions d'exemplaires et je vous attendrai !
La prochaine fois, nous ferons une série qui vendra 3,5 millions d'exemplaires !
Roger !
Démons vs démons : Une bataille permanente
Ashirogi Muto
super populaire pour la survie de l'humanité !
Les zombies sauvent le monde !
Niizuma Eiji
do
u
shi
te
da
ro...
i
tsu
mo
so
u
sa
Pourquoi... Je me demande ?
chi
ka
zu
ku
ta
bi
ka
ra
ma
wa
ri
no
yu
me
Quand je suis prêt à atteindre mon rêve, tout effort devient futile...
ma
e
wo
mu
i
te
shi
ga
mi
tsu
i
te
sou
su
ko
shi
zu
tsu
Nous allons de l'avant,
en nous tenant mutuellement,
et avec de petites choses
ya
ku
so
ku
no
a
no
ba
sho
he
to
sa
e
ai
na
ga
ra
nous nous soutenons pour atteindre ce que nous avons promis
ji
shi
n
ga
ta
ri
na
i
to
ki
wa
mu
ne
ni
te
wo
a
te
Quand nous manquons de confiance,
nous mettons une main sur notre cœur
bo
ku
ra
ga
tsu
zu
t
ta
pe
e
ji
yo
mi
ka
e
so
u
et relisons les pages que nous avons assemblées en une histoire.
kyo
u
ma
de
so
shi
te
a
su
he
to
tsu
zu
i
te
yu
ku
no
sa
Elles mènent jusqu'à aujourd'hui et se poursuivent jusqu'au lendemain
ta
i
se
tsu
na
yu
me
ga
ka
na
u
so
no
hi
ma
de
Nous resterons toujours nous-mêmes
a
ri
no
ma
no
bo
ku
ra
de
zu
tto...
jusqu'au jour où nos rêves se réaliseront...
Prochainement
Aperçu
Mon rêve.
Chaque rêve en chevauche un autre,
en en créant un plus fort.
Prochainement : Rêves et Réalité.
Rêve et
Réalité
Les rêves sont fait pour devenir réalité.